Reprezentant do jednadvaceti let Ladislav Volešák odehraje i zbytek sezony 2006/2007 v dresu Dynama České Budějovice! Fotbalista pražské Sparty, který na jihu Čech působil již v průběhu podzimní části ligového ročníku, odehraje i jaro v purpurovém dresu Dynama. Střelec nádherných gólů z přímých kopů prožívá skvostný půlrok - jako nepotřebný hráč letenského celku přišel na hostování do Českých Budějovic, kde se hned zabydlel v základní sestavě. Svými důležitými góly vytáhl jihočeský celek až na sedmou příčku tabulky a díky dobré střelecké potenci se prosadil i do reprezentačního výběru do jednadvaceti let, který si v průběhu června zahraje na mistrovství Evropy.
Ladislav Volešák absolvoval se Spartou více než měsíc přípravy, během které stihl odehrát tři utkání. Poté se spolu s reprezentačním výběrem vydal do Portugalska na přípravný turnaj, kde se nejdříve dvěma pohlednými góly postaral o výhru nad Slovinskem 2:0 a následně také nastoupil ve finále proti domácímu Portugalsku, kde se jako jediný český hráč zapsal do statistik jako úspěšný střelec pokutového kopu během rozstřelu, který rozhodoval o celkovém vítězi turnaje. Ostatní hráči se neprosadili a Češi tak po prohře na penalty skončili na druhém místě.

Bezprostředně po jeho návratu do Čech se rozhodlo o tom, že i jarní část sezony odehraje na jihu Čech v dresu Dynama České Budějovice. "Vážím si, že mě trenér Bílek povolal do přípravy. Dal jsem do toho všechno, ale zároveň jsem si byl vědom, že jaro asi ještě strávím v Českých Budějovicích. Znám místní prostředí, nechal jsem si tam i byt, takže jsem na angažmá připraven. Do Sparty se ale rád vrátím a věřím, že se zde už brzy prosadím," řekl pro server www.sparta.cz fotbalista, který za Dynamo letos nastoupil k sedmnácti zápasům, v nichž nastřílel šest branek, díky čemuž se stal nejlepším střelcem týmu.